chở bằng máy bay tiếng Anh là gì? — fly, airfreight, ship by air

“Chở bằng máy bay” tiếng Anh là gì?

Chở bằng máy bay tiếng Anh đơn giản là fly (fly something somewhere) hoặc ship by air. Gửi hàng thì dùng send by air, airfreight.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Hàng được chở bằng máy bay sang Mỹ” em nói “The goods were flown to the US” nhé; quá khứ phân từ của fly là flown.

Nghĩa của “chở bằng máy bay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬN CHUYỂN NGƯỜI, HÀNG BẰNG MÁY BAY
fly, airfreight, ship by air, send by air
Dùng máy bay để chở người hoặc hàng đến nơi khác.
- Vải thiều được chở bằng máy bay sang Nhật.The lychees are flown to Japan.
- Bệnh nhân được chở bằng máy bay về Hà Nội cấp cứu.The patient was flown to Hanoi for emergency treatment.
- Gửi hàng chở bằng máy bay nhanh hơn nhưng đắt hơn.Sending goods by air is faster but more expensive.
2
CHỞ GẤP BẰNG TRỰC THĂNG, MÁY BAY
airlift
Chở khẩn cấp người hay hàng, nhất là cứu nạn.
- Người bị thương được chở bằng máy bay khỏi vùng núi.The injured were airlifted out of the mountains.

4 cách nói “chở bằng máy bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fly
Cách nói hằng ngày.
They flew the team home.
Họ chở đội về nước bằng máy bay.
airfreight / air freight
Gửi hàng hóa bằng đường hàng không, ngành logistics.
We'll airfreight the parts.
Bọn mình sẽ gửi linh kiện bằng đường hàng không.
by air
Cụm giới từ, ghép với send, ship, transport.
The parcel was sent by air.
Bưu kiện được gửi bằng máy bay.
airlift
Chở khẩn cấp, cứu hộ.
Food was airlifted in.
Lương thực được chở vào bằng máy bay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The goods were flied to the US.
The goods were flown to the US.
Fly – flew – flown, không có flied.
2
send by plane way
send by air
Cụm cố định là “by air”.