Nghĩa của “chủ biên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ TRÁCH CHÍNH
editor-in-chief, chief editor, general editor, lead author
Người đứng đầu nhóm biên soạn, quyết định nội dung chính của sách, tạp chí.
- Giáo sư Minh là chủ biên bộ sách giáo khoa này.Professor Minh is the general editor of this textbook series.
- Chủ biên tạp chí vừa từ chức.The magazine's editor-in-chief has just resigned.
- Cô ấy làm chủ biên cuốn từ điển mới.She is the chief editor of the new dictionary.
- 2LÀM CHỦ BIÊNđộng từ
edit, be the editor of
Đứng ra phụ trách việc biên soạn một cuốn sách, bộ sách.
- Thầy chủ biên cuốn sách về lịch sử Hà Nội.He edited a book about the history of Hà Nội.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ biên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- editor-in-chief
Người đứng đầu báo, tạp chí, trang tin.
She became editor-in-chief at 35.
Cô ấy làm tổng biên tập năm 35 tuổi.
- general editor
Tổng chủ biên một bộ sách, bộ từ điển.
The general editor checked every chapter.
Tổng chủ biên duyệt từng chương.
- edited by
Ghi trên bìa sách: do ai chủ biên.
edited by Nguyễn Văn A
Nguyễn Văn A chủ biên
Cụm từ liên quan
- tổng biên tậpeditor-in-chief
- biên tập viêneditor
- tác giảauthor
- đồng tác giảco-author
- nhà xuất bảnpublisher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
main editor
chief editor / general editor
Main editor nghe không chuẩn thuật ngữ.
- 2
The book was chief-edited by him.
The book was edited by him.
Không dùng chief-edit như động từ.