Nghĩa của “chủ nghĩa cơ hội”
- 1LỢI DỤNG THỜI CƠ ĐỂ TRỤC LỢI
opportunism, political opportunism
Lối sống, lối làm chính trị chạy theo lợi ích trước mắt, không giữ nguyên tắc.
- Bài báo phê phán chủ nghĩa cơ hội trong chính trị.The article criticises opportunism in politics.
- Đổi phe liên tục là biểu hiện của chủ nghĩa cơ hội.Constantly switching sides is a sign of opportunism.
- Người ta gọi hành động đó là chủ nghĩa cơ hội trắng trợn.People called it blatant opportunism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ nghĩa cơ hội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opportunism
Danh từ, văn chính trị, báo chí.
pure opportunism
hoàn toàn là cơ hội
- opportunist
Người cơ hội.
He's a political opportunist.
Ông ta là kẻ cơ hội chính trị.
- opportunistic
Tính từ, thường chê; trong thể thao có thể khen.
an opportunistic move
một nước đi cơ hội
Cụm từ liên quan
- kẻ cơ hộiopportunist
- thói cơ hộiopportunism
- trục lợiprofiteer / take advantage
- ba phảifence-sitter
- gió chiều nào che chiều ấygo whichever way the wind blows
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chance-ism
opportunism
Không dịch từng chữ “cơ hội”.
- 2
He is an opportunity person.
He is an opportunist.
Opportunity là cơ hội, opportunist mới là người cơ hội.