Nghĩa của “thói cơ hội”
- 1TÍNH HAY LỢI DỤNG ĐỂ KIẾM LỢI
opportunism, opportunistic behaviour, self-serving attitude
Thói quen chỉ làm gì có lợi cho mình, gió chiều nào theo chiều ấy.
- Ai cũng thấy thói cơ hội của anh ta.Everyone can see his opportunism.
- Thói cơ hội khiến Hùng mất lòng tin của bạn bè.His self-serving attitude lost Hung his friends' trust.
- Đừng để thói cơ hội làm hỏng quan hệ đồng nghiệp.Don't let opportunistic behaviour ruin your relationships at work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thói cơ hội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opportunism
Danh từ, trang trọng.
His opportunism is obvious.
Thói cơ hội của anh ta lộ rõ.
- opportunistic
Tính từ mô tả hành vi.
That was very opportunistic of her.
Cô ấy làm vậy cơ hội quá.
- self-serving
Chỉ vì lợi ích bản thân.
a self-serving decision
quyết định vụ lợi
- only shows up when he needs something
Nói thường, mô tả cụ thể.
She only calls when she needs something.
Cô ấy chỉ gọi khi cần nhờ việc.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa cơ hộiopportunism
- vụ lợiself-serving
- ích kỷselfish
- lợi dụngtake advantage of
- thực dụngpragmatic / materialistic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has opportunity habit.
He's an opportunist.
Opportunity là cơ hội tốt, không mang nghĩa chê.
- 2
She took advantage the situation.
She took advantage of the situation.
Take advantage of + tân ngữ.