Nghĩa của “chủ nghĩa chính thống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO SÁT HỌC THUYẾT ĐƯỢC CÔNG NHẬN
orthodoxy, traditionalism
Quan điểm theo đúng giáo lý, học thuyết, cách nghĩ đã được thừa nhận rộng rãi.
- Ông ấy thách thức chủ nghĩa chính thống trong kinh tế học.He challenged economic orthodoxy.
- Chủ nghĩa chính thống khiến nhiều ý tưởng mới bị gạt đi.Orthodoxy caused many new ideas to be dismissed.
- Nhà thờ giữ vững chủ nghĩa chính thống về giáo lý.The church held firmly to doctrinal orthodoxy.
- 2TRÀO LƯU TÔN GIÁO BÁM CHẶT KINH SÁCH
Phong trào tôn giáo đòi theo đúng từng chữ của kinh sách, thường cứng nhắc hoặc cực đoan.
- Bài báo nói về sự trỗi dậy của chủ nghĩa chính thống tôn giáo.The article discusses the rise of religious fundamentalism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ nghĩa chính thống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- orthodoxy
Trung tính, dùng cho tôn giáo, chính trị, học thuật.
It goes against current orthodoxy.
Nó đi ngược lại quan điểm chính thống hiện nay.
- fundamentalism
Tôn giáo bám chặt kinh sách, thường mang nghĩa tiêu cực.
Fundamentalism can lead to conflict.
Chủ nghĩa chính thống cực đoan có thể dẫn đến xung đột.
- conventional wisdom
Quan điểm số đông, đời thường.
Conventional wisdom says you should save early.
Ai cũng bảo nên tiết kiệm từ sớm.
Cụm từ liên quan
- chính thốngorthodox / mainstream
- dị giáoheresy
- bảo thủconservative
- Chính thống giáoOrthodox Christianity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very orthodoxy.
He is very orthodox.
Orthodoxy là danh từ; tính từ là orthodox.
- 2
The mainstreamism of economics
Economic orthodoxy
“Mainstreamism” không có; dùng orthodoxy.