Nghĩa của “chủ nhà hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỞ HỮU NHÀ HÀNG
restaurant owner, restaurateur, owner
Người đứng tên, bỏ vốn mở và điều hành một nhà hàng.
- Chủ nhà hàng ra tận bàn chào khách.The restaurant owner came to our table to greet us.
- Bố Linh là chủ nhà hàng hải sản ở Vũng Tàu.Linh's dad owns a seafood restaurant in Vung Tau.
- Nhiều chủ nhà hàng phải đóng cửa vì giá thuê mặt bằng tăng.Many restaurant owners had to close because rents went up.
- 2NGƯỜI QUẢN LÝ NHÀ HÀNG
restaurant manager, manager
Người trông coi, điều hành hằng ngày, có thể không phải chủ.
- Em muốn gặp chủ nhà hàng để phản ánh.I'd like to speak to the manager, please.
Lưu ý · Khi khiếu nại ở quán, người ta thường đòi gặp manager chứ ít khi gặp owner.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ nhà hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- restaurant owner
Cách nói thông dụng nhất.
She's a restaurant owner.
Chị ấy là chủ nhà hàng.
- restaurateur
Trang trọng, dùng trên báo, trong giới ẩm thực.
a famous restaurateur
một chủ nhà hàng nổi tiếng
- own a restaurant
Dùng động từ cho tự nhiên khi nói.
My uncle owns a restaurant.
Chú mình là chủ nhà hàng.
- manager
Người quản lý, khi cần gặp người có trách nhiệm tại quán.
Can I see the manager?
Cho tôi gặp quản lý được không?
Cụm từ liên quan
- đầu bếpchef / cook
- bồi bànwaiter / waitress / server
- chủ quán ăncafé owner / eatery owner
- mở nhà hàngopen a restaurant
- chuỗi nhà hàngrestaurant chain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a restaurant master.
He is a restaurant owner.
Master không dùng cho người chủ nhà hàng.
- 2
She is a restauranteur.
She is a restaurateur.
Restaurateur không có chữ n sau “restau”.