Nghĩa của “chủ quán trọ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHỦ QUÁN TRỌ, NHÀ NGHỈ
innkeeper, guesthouse owner
Người chủ hoặc người trông coi một quán trọ, nhà nghỉ cho khách đi đường ngủ lại.
- Chủ quán trọ cho bọn mình ngủ nhờ một đêm.The innkeeper let us stay for a night.
- Chủ quán trọ nấu bữa sáng cho khách.The guesthouse owner cooks breakfast for the guests.
- Trong truyện, chủ quán trọ là người biết hết mọi chuyện trong làng.In the story, the innkeeper knows everything that happens in the village.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ quán trọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- innkeeper
Quán trọ kiểu xưa, truyện, phim cổ trang, game.
The innkeeper offered them a warm meal.
Chủ quán trọ mời họ một bữa ăn nóng.
- guesthouse owner
Chủ nhà nghỉ, homestay thời nay.
The guesthouse owner was very friendly.
Chủ nhà nghỉ rất thân thiện.
- landlord / landlady
Chủ nhà cho thuê phòng trọ lâu dài.
My landlady is very kind.
Bà chủ trọ của mình rất tốt.
- host
Chủ homestay, Airbnb.
Our Airbnb host gave us a map.
Chủ homestay đưa bọn mình bản đồ.
Cụm từ liên quan
- quán trọinn
- nhà trọboarding house / rented room
- tiền phòngrent
- ở trọrent a room
- nhà nghỉguesthouse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My inn owner raised the rent.
My landlord raised the rent.
Chủ phòng trọ cho thuê lâu dài là landlord.
- 2
The boss of the inn
The innkeeper
Boss là sếp; chủ quán trọ có từ riêng innkeeper.