Nghĩa của “nhà nghỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ NGHỈ BÌNH DÂN
Nơi cho thuê phòng ngủ qua đêm, nhỏ và rẻ hơn khách sạn.
- Bọn mình thuê một nhà nghỉ nhỏ gần biển.We stayed at a small guesthouse near the beach.
- Nhà nghỉ này giá chỉ 300 nghìn một đêm.This guesthouse only costs 300,000 dong a night.
- Đi đường dài thì tối ghé nhà nghỉ ven đường mà ngủ.On long road trips, we stop at a motel for the night.
- 2NHÀ NGHỈ DƯỠNG
holiday home, rest house, resort
Nơi nghỉ dưỡng, nghỉ mát của cơ quan hoặc gia đình.
- Công ty bố có nhà nghỉ ở Sầm Sơn.Dad's company has a holiday home in Sam Son.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nhà nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guesthouse
Nhà nghỉ nhỏ, bình dân, kiểu gia đình kinh doanh. Dùng nhiều nhất.
The guesthouse is run by a friendly couple.
Nhà nghỉ do một cặp vợ chồng thân thiện quản lý.
- motel
Nhà nghỉ ven đường lớn, đỗ xe ngay trước cửa phòng.
We found a cheap motel off the highway.
Bọn mình tìm được một nhà nghỉ rẻ gần đường cao tốc.
- inn
Nhà trọ, quán trọ kiểu cổ, thường có quầy ăn uống; hay gặp trong tên khách sạn.
They spent the night at a country inn.
Họ ngủ lại một quán trọ ở vùng quê.
- B&B (bed and breakfast)
Nhà nghỉ gia đình có kèm bữa sáng, phổ biến ở Anh.
The B&B serves a full English breakfast.
Nhà nghỉ phục vụ bữa sáng kiểu Anh đầy đủ.
- hostel
Nhà trọ cho dân phượt, ngủ giường tầng, rất rẻ.
Backpackers often stay in hostels.
Dân phượt hay ở hostel.
Cụm từ liên quan
- nhà nghỉ trên núimountain lodge
- khách sạnhotel
- homestayhomestay
- đặt phòngbook a room
- nhận phòng / trả phòngcheck in / check out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We slept in a rest house.
We stayed at a guesthouse.
Rest house ít dùng trong tiếng Anh hiện đại; nghỉ qua đêm nói stay at a guesthouse.
- 2
I stayed in a motel in the city centre.
I stayed at a guesthouse in the city centre.
Motel là nhà nghỉ ven đường lớn cho người đi xe, giữa trung tâm thì dùng guesthouse/small hotel.