Nghĩa của “chức giám mục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỨC VỤ GIÁM MỤC
bishopric, episcopate, the office of bishop
Chức vụ của giám mục, người đứng đầu một giáo phận trong Giáo hội Công giáo, Anh giáo, Chính thống giáo.
- Cha được phong chức giám mục năm 2020.Father was ordained bishop in 2020.
- Ông giữ chức giám mục suốt hai mươi năm.He held the office of bishop for twenty years.
- Đức Giáo hoàng bổ nhiệm linh mục vào chức giám mục.The Pope appointed the priest to the episcopate.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chức giám mục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bishopric
Chức giám mục hoặc giáo phận; trang trọng.
He was given the bishopric of Hue.
Ông được trao chức giám mục giáo phận Huế.
- episcopate
Chức giám mục, nhiệm kỳ giám mục; văn Giáo hội.
During his episcopate, many schools were built.
Trong thời gian làm giám mục, ông xây nhiều trường.
- become / be ordained bishop
Cách nói tự nhiên khi kể chuyện.
He became a bishop at 50.
Ông trở thành giám mục năm 50 tuổi.
- diocese
Giáo phận, vùng giám mục quản lý.
the Diocese of Phat Diem
giáo phận Phát Diệm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got the bishop position.
He was ordained bishop.
Trong Giáo hội nói “be ordained” hoặc “be appointed” bishop.
- 2
She is bishopric.
She is a bishop.
Bishopric là chức vụ, không dùng cho người.