Nghĩa của “chứng cứ ngoại phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁP LÝ
Bằng chứng cho thấy một người đang ở nơi khác khi tội phạm xảy ra, nên người đó không thể là thủ phạm.
- Nghi phạm có chứng cứ ngoại phạm vững chắc.The suspect has a solid alibi.
- Cảnh sát đang kiểm tra chứng cứ ngoại phạm của anh ta.The police are checking his alibi.
- Bạn gái anh ta xác nhận chứng cứ ngoại phạm.His girlfriend confirmed his alibi.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng cứ ngoại phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alibi
Chứng cứ ngoại phạm trong vụ án, dùng mọi lúc.
Her alibi checked out.
Chứng cứ ngoại phạm của cô ấy là thật.
- excuse
Lời bao biện, lý do để tránh bị trách, thân mật.
That's a poor excuse.
Lý do đó nghe không ổn.
- proof of innocence
Bằng chứng vô tội nói chung, rộng hơn alibi.
The video was proof of his innocence.
Đoạn video là bằng chứng anh ấy vô tội.
Cụm từ liên quan
- nghi phạmsuspect
- nhân chứngwitness
- có chứng cứ ngoại phạmhave an alibi
- chứng cứ ngoại phạm vững chắca solid / cast-iron alibi
- phá vỡ chứng cứ ngoại phạmbreak an alibi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has an evidence outside the crime.
He has an alibi.
Dịch từng chữ sai; tiếng Anh có sẵn từ alibi. Evidence lại không đếm được.
- 2
alibi /ˈæl.ɪ.bi/
/ˈæl.ə.baɪ/
Âm cuối đọc /baɪ/.