Nghĩa của “chứng minh thư”
- 1GIẤY TỜ TÙY THÂN
ID card, identity card, national ID card
Thẻ do Nhà nước cấp, ghi tên, ngày sinh, ảnh, dùng để chứng minh mình là ai.
- Đủ 14 tuổi là làm chứng minh thư được rồi.You can get an ID card once you turn 14.
- Mình làm mất chứng minh thư rồi, phải đi làm lại.I lost my ID card, so I have to get a new one.
- Đi máy bay nội địa phải mang chứng minh thư.You have to bring your ID card for domestic flights.
Lưu ý · Từ 2016 Việt Nam chuyển sang thẻ căn cước công dân: citizen identity card.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng minh thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ID card
Cách nói phổ biến nhất.
Please show your ID card.
Vui lòng xuất trình chứng minh thư.
- ID
Rất thân mật, có thể chỉ mọi loại giấy tờ tùy thân.
Do you have any ID?
Bạn có mang giấy tờ tùy thân không?
- identity card
Trang trọng hơn, viết trong văn bản.
Applicants must submit a copy of their identity card.
Người nộp đơn phải nộp bản sao chứng minh thư.
- citizen identity card
Thẻ căn cước công dân, dùng cho giấy tờ chính thức.
My citizen identity card has a chip.
Thẻ căn cước của mình có gắn chip.
Cụm từ liên quan
- căn cước công dâncitizen identity card
- hộ chiếupassport
- giấy khai sinhbirth certificate
- bằng lái xedriving licence / driver's license
- giấy tờ tùy thânidentification / ID
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
proving letter
ID card
Không dịch từng chữ “chứng minh + thư”.
- 2
Can I see your identity?
Can I see your ID?
“Identity” là danh tính; giấy tờ là ID hoặc identity card.