Nghĩa của “chửa con so”
- 1MANG THAI LẦN ĐẦU
pregnant with her first child, expecting her first baby, first pregnancy
Người phụ nữ có thai lần đầu tiên.
- Chị Hoa đang chửa con so nên hơi lo.Hoa is pregnant with her first child, so she's a bit nervous.
- Chửa con so thường sinh lâu hơn.First pregnancies often have longer labour.
- Cô giáo mình đang chửa con so, sắp nghỉ sinh rồi.Our teacher is expecting her first baby and will go on maternity leave soon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chửa con so”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pregnant with her first child
Cách nói rõ, trung tính.
She's pregnant with her first child.
Chị ấy đang chửa con so.
- expecting her first baby
Nhẹ nhàng, thân mật, hay dùng khi nói chuyện.
They're expecting their first baby in May.
Tháng Năm này vợ chồng họ có con đầu lòng.
- first-time mother / mum
Nhấn vào người lần đầu làm mẹ.
First-time mums often feel worried.
Người chửa con so hay lo lắng.
Cụm từ liên quan
- con sofirst child
- con rạlater child (not the first)
- mang thaibe pregnant
- sinh nởgive birth
- con đầu lòngfirstborn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is pregnant her first child.
She is pregnant with her first child.
Pregnant đi với “with”.
- 2
She has a first belly.
She is pregnant for the first time.
Không dịch từng chữ, dùng pregnant for the first time.