Nghĩa của “sinh nở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẺ CON
give birth, have a baby, deliver
Người mẹ đẻ con ra.
- Chị Lan sinh nở ở bệnh viện Phụ sản Hà Nội.Lan gave birth at Hanoi Obstetrics Hospital.
- Cô giáo nghỉ một thời gian để sinh nở.Our teacher took some time off to have a baby.
- Sau khi sinh nở, mẹ cần nghỉ ngơi nhiều.After giving birth, mothers need plenty of rest.
- 2VIỆC SINH CON (DANH TỪ)danh từ
Quá trình sinh con nói chung.
- Ngày xưa sinh nở nguy hiểm hơn bây giờ nhiều.Childbirth used to be much more dangerous than it is now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sinh nở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give birth (to)
Chuẩn, dùng cả viết và nói.
She gave birth to twins.
Chị ấy sinh đôi.
- have a baby
Thân mật, dùng khi nói chuyện.
My aunt is having a baby in May.
Dì mình sẽ sinh vào tháng Năm.
- childbirth
Danh từ, việc sinh con nói chung.
She was scared of childbirth.
Chị ấy sợ sinh nở.
Cụm từ liên quan
- sinh thườngnatural birth / vaginal delivery
- sinh mổC-section / caesarean
- nghỉ thai sảnmaternity leave
- ở cữpostpartum confinement
- sắp sinhbe due
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She birthed a baby yesterday.
She gave birth to a baby yesterday.
Dùng “give birth to”, birth thường không làm động từ trong văn nói.
- 2
She gave birth a girl.
She gave birth to a girl.
Phải có giới từ “to” trước đứa bé.