Nghĩa của “chay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĂN THỊT CÁ
vegetarian, vegan, meat-free
Đồ ăn không có thịt, cá; hoặc người không ăn thịt cá.
- Mẹ em ăn chay ngày rằm.My mum eats vegetarian on full-moon days.
- Quán này có món chay không ạ?Do you have any vegetarian dishes?
- Nam ăn chay được hai năm rồi.Nam has been vegetarian for two years.
- 2KHÔNG CÓ ĐỒ ĐI KÈM
without accompaniment, a cappella, plain
Làm mà thiếu cái thường đi kèm: hát không nhạc đệm, học không thực hành.
- Linh hát chay mà vẫn hay.Linh sang a cappella and still sounded great.
- Trường thiếu phòng thí nghiệm nên học sinh phải học chay.The school has no lab, so students only learn the theory without any practice.
- 3LỄ CÚNG (CHAY ĐÀN)danh từ
Buddhist ceremony, memorial service
Lễ cầu siêu, lễ chay ở chùa.
- Chùa làm chay cho người đã khuất.The pagoda holds a memorial ceremony for the dead.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vegetarian
Không ăn thịt cá, có thể ăn trứng sữa.
I'm vegetarian.
Mình ăn chay.
- vegan
Chay hoàn toàn, không cả trứng, sữa, mật ong.
This cake is vegan.
Bánh này chay hoàn toàn.
- a cappella
Hát chay, không nhạc đệm.
They performed a cappella.
Họ hát chay.
- meat-free
Nhấn vào việc không có thịt.
Meat-free Mondays
Thứ Hai ăn chay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat vegetable.
I'm vegetarian.
Eat vegetables là ăn rau, chưa chắc là ăn chay.
- 2
I am a vegetable.
I'm a vegetarian.
Vegetable là rau củ, nói nhầm sẽ thành câu đùa.