Nghĩa của “check-in”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN CHỖ ĐẸP CHỤP ẢNH ĐĂNG MẠNG
take photos at, visit, post a photo from
Đến một quán, địa danh nổi tiếng để chụp ảnh, quay video đăng mạng xã hội.
- Cuối tuần này cả nhóm đi check-in quán cà phê mới mở.This weekend the group is going to take photos at the new café.
- Đồi chè này đang là điểm check-in hot trên TikTok.This tea hill is a hot photo spot on TikTok right now.
- Mai check-in ở Đà Lạt rồi đăng lên Facebook.Mai posted a photo from Da Lat on Facebook.
- 2LÀM THỦ TỤC (KHÁCH SẠN, SÂN BAY)
check in
Làm thủ tục nhận phòng hoặc lên máy bay.
- Mình check-in khách sạn lúc 2 giờ.We checked in at the hotel at 2 pm.
- 3ĐIỂM DANH, BÁO CÓ MẶT
check in, clock in
Báo mình đã đến nơi làm việc, sự kiện, thường quét mã hay chấm công.
- Nhân viên phải check-in bằng vân tay trước 8 giờ.Staff have to clock in with their fingerprint before 8.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “check-in”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take photos at
Thay cho “đi check-in” chụp ảnh sống ảo.
Let's take some photos at the flower garden.
Đi check-in vườn hoa đi.
- photo spot / Instagrammable spot
Điểm check-in, chỗ chụp ảnh đẹp.
This café is a popular photo spot.
Quán này là điểm check-in nổi tiếng.
- check in
Nghĩa gốc: làm thủ tục khách sạn, sân bay.
We need to check in two hours early.
Phải làm thủ tục trước hai tiếng.
- clock in
Chấm công đến chỗ làm.
Don't forget to clock in.
Đừng quên chấm công nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go check-in at the lake.
Let's go take photos at the lake.
Trong tiếng Anh, check in là làm thủ tục, không phải đi chụp ảnh.
- 2
This is a famous check-in place.
This is a famous photo spot.
“Check-in place” không có nghĩa chỗ chụp ảnh; dùng photo spot.