Nghĩa của “chiến lược gia”
- 1NGƯỜI GIỎI CHIẾN LƯỢC
strategist, mastermind, tactician (bóng đá, cờ)
Người có tài vạch chiến lược, tính toán đường dài, thường là tướng lĩnh, chính khách, nhà quản lý.
- Tôn Tử là chiến lược gia nổi tiếng của Trung Quốc cổ đại.Sun Tzu was a famous strategist of ancient China.
- Chiến lược gia người Đức đã giúp đội tuyển vô địch.The German coach, a master tactician, led the team to the title.
- Đảng thuê một chiến lược gia cho chiến dịch tranh cử.The party hired a strategist for the election campaign.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiến lược gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strategist
Dùng cho tướng lĩnh, chính trị, kinh doanh.
a campaign strategist
chiến lược gia chiến dịch tranh cử
- tactician
Khi khen HLV, kỳ thủ giỏi tính toán từng trận.
Mourinho is known as a great tactician.
Mourinho nổi tiếng là chiến lược gia tài ba.
- coach / manager
Cách gọi thông thường cho HLV bóng đá.
The manager was sacked after five losses.
HLV bị sa thải sau năm trận thua.
Cụm từ liên quan
- nhà chiến lượcstrategist
- binh phápthe art of war / military strategy
- thiên tài quân sựmilitary genius
- cố vấn chiến lượcstrategic adviser
- huấn luyện viêncoach / manager
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strategy expert man
strategist
Không dịch từng chữ “gia”; đuôi -ist đã chỉ người.
- 2
He is a good strategic.
He is a good strategist.
Strategic là tính từ; cần danh từ strategist.