Nghĩa của “chiến sự”
- 1VIỆC ĐÁNH NHAU TRONG CHIẾN TRANH
fighting, hostilities, military operations, combat
Những trận giao tranh, hoạt động quân sự đang xảy ra ở một vùng.
- Chiến sự ở biên giới ngày càng ác liệt.The fighting on the border is getting fiercer.
- Hàng nghìn người phải rời nhà vì chiến sự.Thousands of people fled their homes because of the fighting.
- Hai bên đồng ý tạm ngừng chiến sự.Both sides agreed to suspend hostilities.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiến sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fighting
Phổ biến nhất trong tin tức và lời nói hằng ngày.
Heavy fighting continued overnight.
Chiến sự ác liệt kéo dài suốt đêm.
- hostilities
Trang trọng, hay dùng trong văn bản ngoại giao, luôn số nhiều.
Hostilities ended in 1975.
Chiến sự chấm dứt năm 1975.
- military operations
Nhấn vào hoạt động quân sự có kế hoạch.
Military operations are still under way.
Các hoạt động quân sự vẫn đang tiếp diễn.
Cụm từ liên quan
- vùng chiến sựwar zone / combat zone
- chiến sự leo thangthe fighting escalates
- ngừng bắnceasefire
- giao tranhclash / fighting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The war affairs are getting worse.
The fighting is getting worse.
“War affairs” là dịch từng chữ, không ai nói vậy.
- 2
Both sides stopped the hostility.
Both sides ended hostilities.
Nghĩa chiến sự thì hostilities luôn ở số nhiều, không có “the”.