giao tranh tiếng Anh là gì? — fight, clash, engage in combat

“Giao tranh” tiếng Anh là gì?

Giao tranh là hai bên đánh nhau bằng vũ khí, tiếng Anh dùng “fight”, “clash” hoặc danh từ “fighting”, “clashes”.

Athena nhắc nhỏ · Đọc tin thời sự em sẽ gặp “heavy fighting” (giao tranh ác liệt) và “clashes broke out” (giao tranh nổ ra) rất nhiều đấy.

Nghĩa của “giao tranh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAI BÊN ĐÁNH NHAU BẰNG VŨ KHÍ
fight, clash, engage in combat
Hai lực lượng, quân đội đánh nhau trong chiến tranh hay xung đột.
- Hai bên giao tranh suốt đêm.The two sides fought throughout the night.
- Quân đội giao tranh với phiến quân ở biên giới.The army clashed with rebels near the border.
- Dân thường phải rời nhà vì giao tranh.Civilians had to flee their homes because of the fighting.
2
CUỘC GIAO TRANHdanh từ
fighting, clashes, combat
Trận đánh, sự xung đột vũ trang.
- Giao tranh ác liệt nổ ra ở thủ đô.Heavy fighting broke out in the capital.

3 cách nói “giao tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fight / fighting
Từ chung, hay dùng nhất trong tin tức.
Fighting continued for days.
Giao tranh kéo dài nhiều ngày.
clash / clashes
Đụng độ, thường ngắn, giữa hai nhóm.
Clashes broke out between police and protesters.
Đụng độ nổ ra giữa cảnh sát và người biểu tình.
combat
Trang trọng, chiến đấu trực tiếp trong quân sự.
Soldiers were killed in combat.
Binh lính thiệt mạng trong giao tranh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Heavy fightings broke out.
Heavy fighting broke out.
Fighting thường không đếm được, không thêm “s”.
2
They clashed each other.
They clashed with each other.
Clash đi với “with”.