Nghĩa của “chiến tranh nóng”
- 1XUNG ĐỘT VŨ TRANG
hot war, armed conflict, open war
Chiến tranh có bắn nhau, giao chiến trực tiếp bằng vũ khí.
- Chiến tranh lạnh có thể biến thành chiến tranh nóng bất cứ lúc nào.The Cold War could have turned into a hot war at any time.
- Hai nước đã tránh được một cuộc chiến tranh nóng.The two countries avoided a hot war.
- Các chuyên gia lo căng thẳng sẽ leo thang thành chiến tranh nóng.Experts fear the tension will escalate into open war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiến tranh nóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hot war
Thuật ngữ chính trị, dùng khi đối lập với Cold War.
The crisis nearly became a hot war.
Cuộc khủng hoảng suýt thành chiến tranh nóng.
- armed conflict
Trang trọng, báo chí, luật quốc tế.
Civilians suffer most in armed conflict.
Thường dân chịu khổ nhất trong xung đột vũ trang.
- all-out war
Chiến tranh toàn diện, quy mô lớn.
They feared an all-out war.
Họ sợ một cuộc chiến tranh toàn diện.
Cụm từ liên quan
- chiến tranh lạnhthe Cold War / a cold war
- xung đột vũ trangarmed conflict
- leo thangescalate
- đình chiếnceasefire
- chiến tranh thương mạitrade war
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heat war
hot war
Tính từ hot, không dùng danh từ heat.
- 2
They are in a hot war about prices.
They are in a price war.
Cạnh tranh giá dùng price war, không dùng hot war.