Nghĩa của “chia làm tư”
- 1CHIA THÀNH BỐN PHẦN
divide into four, cut into quarters, split four ways, quarter
Chia một thứ thành bốn phần, thường bằng nhau.
- Mẹ chia cái bánh làm tư cho bốn anh em.Mum cut the cake into quarters for the four of us.
- Gấp tờ giấy làm tư rồi cắt theo đường gấp.Fold the paper in four and cut along the folds.
- Tiền ăn chia làm tư, mỗi đứa trả 150 nghìn.We split the bill four ways, so each of us paid 150,000 dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chia làm tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut into quarters
Cắt bánh, trái cây, đồ ăn.
Cut the lemon into quarters.
Cắt quả chanh làm tư.
- divide into four
Chia nói chung, cả nhóm người, khu vực.
The teacher divided us into four groups.
Cô chia lớp thành bốn nhóm.
- split four ways
Chia tiền, chia đều giữa bốn người.
Let's split it four ways.
Chia tư nhé.
- fold in four
Gấp giấy, vải làm tư.
Fold the napkin in four.
Gấp khăn ăn làm tư.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Cut the cake into four parts.
Cut the cake into quarters.
Four parts không sai nhưng quarters tự nhiên hơn nhiều.
- 2
divide to four
divide into four
Đi với giới từ into.
