chia thành phần tiếng Anh là gì? — divide into parts, split into, break down into

“Chia thành phần” tiếng Anh là gì?

Chia thành phần là divide into parts hoặc split into sections. Chia đều cho nhiều người là share out; chia khẩu phần ăn là portion out.

Athena nhắc nhỏ · Chia bánh pizza cho cả nhóm, em nói “Let's cut it into eight slices” hoặc “split it eight ways” cho tự nhiên nhé.

Nghĩa của “chia thành phần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÁCH RA NHIỀU PHẦN
divide into parts, split into, break down into, separate into
Chia một thứ thành nhiều phần nhỏ hơn.
- Cô chia bài văn thành ba phần: mở bài, thân bài, kết bài.The teacher divided the essay into three parts: introduction, body and conclusion.
- Mình chia việc ôn thi thành từng phần nhỏ cho đỡ ngợp.I break revision down into small chunks so it's less overwhelming.
- Lớp được chia thành bốn nhóm.The class was split into four groups.
2
CHIA KHẨU PHẦN, CHIA ĐỀU
portion out, share out, divide up
Chia đồ ăn, tiền… cho từng người.
- Bà chia xôi thành từng phần cho các cháu.Grandma portioned out the sticky rice for the grandkids.

4 cách nói “chia thành phần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

divide into
Trung tính, phổ biến.
Divide the cake into six pieces.
Chia bánh thành sáu phần.
split into
Thân mật hơn, chia nhóm, chia tiền.
We split into two teams.
Bọn mình chia thành hai đội.
break down into
Chia nhỏ công việc, vấn đề.
Break the task down into steps.
Chia nhỏ công việc thành các bước.
portion out
Chia khẩu phần ăn.
She portioned out the rice.
Cô ấy chia cơm thành từng suất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Divide the cake to six parts.
Divide the cake into six parts.
Giới từ đúng là into.
2
split in four groups
split into four groups
Chia thành dùng into.