Nghĩa của “chim thầy bói”
- 1LOÀI CHIM
Chim nhỏ, đầu to, mỏ dài nhọn, lông màu xanh lam óng ánh, hay đậu cạnh ao hồ để bắt cá; còn gọi là chim bói cá.
- Một con chim thầy bói đậu trên cành tre cạnh ao.A kingfisher was sitting on a bamboo branch by the pond.
- Chim thầy bói lao xuống nước bắt cá rất nhanh.The kingfisher dived into the water and caught a fish in a flash.
- Ông nội chỉ cho mình con chim thầy bói lông xanh biếc.Grandpa pointed out a bright blue kingfisher to me.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chim thầy bói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kingfisher
Tên thông dụng, dùng trong mọi ngữ cảnh.
Kingfishers live near rivers and lakes.
Chim bói cá sống gần sông hồ.
- common kingfisher
Tên loài cụ thể, dùng trong sách sinh học.
The common kingfisher has orange and blue feathers.
Chim bói cá thường có lông cam và xanh.
Cụm từ liên quan
- chim bói cákingfisher
- bắt cácatch fish
- lông vũfeathers
- mỏ chimbeak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fortune teller bird
kingfisher
Dịch từng chữ “thầy bói” thành fortune teller là sai; tên loài chim là kingfisher.
- 2
fish-catcher bird
kingfisher
Không có tên này; dùng kingfisher.