Nghĩa của “cho cùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT ĐẾN CÙNG
after all, at the end of the day, ultimately, when all is said and done
Dùng trong “suy cho cùng, nói cho cùng”: khi nghĩ kỹ, xét tới điều quan trọng nhất.
- Suy cho cùng, sức khỏe vẫn là quan trọng nhất.At the end of the day, health is what matters most.
- Nói cho cùng, lỗi cũng tại mình.After all, it was my fault.
- Suy cho cùng, ai cũng muốn được yêu thương.Ultimately, everyone wants to be loved.
- 2TỚI TẬN CÙNG
to the end, all the way
Dùng trong “làm cho cùng, theo cho cùng”: làm đến nơi đến chốn.
- Đã làm thì làm cho cùng.If you start something, see it through to the end.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- after all
Nhắc lại lý do mà ai cũng biết.
Don't be angry – after all, he's only six.
Đừng giận, suy cho cùng nó mới sáu tuổi.
- at the end of the day
Thân mật, văn nói.
At the end of the day, it's your choice.
Nói cho cùng, đó là lựa chọn của em.
- ultimately
Trang trọng, văn viết.
Ultimately, the decision is yours.
Suy cho cùng, quyết định là ở bạn.
- see it through
Làm cho đến cùng.
We'll see the project through.
Tụi mình sẽ làm dự án đến cùng.
Cụm từ liên quan
- suy cho cùngafter all
- rốt cuộcin the end / finally
- đến cùngto the end
- tóm lạiin short
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
After all, I finished my homework and went to bed. (ý “cuối cùng”)
Finally, I finished my homework and went to bed.
After all là “suy cho cùng”, không dùng cho “cuối cùng” trong chuỗi sự việc.