Nghĩa của “chuẩn luôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG Y, CHÍNH XÁC
spot on, exactly, so true, you nailed it
Câu nói thân mật để đồng ý mạnh, khen ai nói hay làm đúng hoàn toàn.
- “Thứ Hai là ngày mệt nhất tuần.” “Chuẩn luôn!”“Mondays are the worst.” “So true!”
- Cậu đoán chuẩn luôn, đúng là nó thích Linh.You were spot on, he does like Linh.
- Phát âm chuẩn luôn, giống người bản xứ!Your pronunciation is spot on, you sound like a native!
- 2LÀM ĐÚNG, LÀM HAY
nailed it, perfect
Khen ai làm việc gì cực kỳ đúng, đẹp, không chê được.
- Bánh làm chuẩn luôn, y như ngoài tiệm.You nailed this cake, it's just like one from a bakery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuẩn luôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Spot on!
Anh-Anh, đúng chính xác.
Your guess was spot on.
Cậu đoán chuẩn luôn.
- Exactly!
Đồng ý mạnh với điều người khác vừa nói.
“We should leave early.” “Exactly!”
“Mình nên đi sớm.” “Chuẩn luôn!”
- So true!
Rất thân mật, hay dùng khi bình luận mạng xã hội.
This meme is so true!
Meme này chuẩn luôn!
- You nailed it!
Khen ai làm việc gì đó hoàn hảo.
You nailed the presentation!
Bài thuyết trình chuẩn luôn!
Cụm từ liên quan
- chuẩn không cần chỉnhabsolutely spot on
- đúng rồithat's right
- quá chuẩnso true
- trúng phócbang on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Standard always!
Spot on!
Dịch từng chữ “chuẩn” thành standard, “luôn” thành always là sai hoàn toàn.
- 2
Very correct!
Exactly!
Correct không dùng với very kiểu này; nói Exactly hoặc Absolutely right.