Nghĩa của “chuồng ngựa ngoài trời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU QUÂY NGỰA NGOÀI TRỜI
Khu đất rào ngoài trời để ngựa đi lại, ăn cỏ, không có mái.
- Ban ngày ngựa được thả ra chuồng ngựa ngoài trời.During the day, the horses are let out into the paddock.
- Anh cao bồi lùa ngựa vào chuồng ngựa ngoài trời.The cowboy drove the horses into the corral.
- Chuồng ngựa ngoài trời ở trang trại Đà Lạt rất rộng.The horse paddock at the Da Lat farm is huge.
- 2CHUỒNG CÓ MÁI (PHÂN BIỆT)
Chuồng ngựa trong nhà, có mái, có ngăn.
- Tối thì đưa ngựa về chuồng có mái.In the evening, the horses go back to the stable.
Lưu ý · Stable thường dùng số nhiều stables khi chỉ cả khu chuồng.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuồng ngựa ngoài trời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paddock
Phổ biến ở Anh, Úc, chỉ bãi rào ngoài trời.
The horses are out in the paddock.
Ngựa đang ở ngoài bãi quây.
- corral
Anh-Mỹ, bãi quây kiểu trang trại miền Tây.
They kept the horses in a corral.
Họ nhốt ngựa trong bãi quây.
- stable
Chuồng có mái, trong nhà.
She cleans the stable every morning.
Sáng nào cô ấy cũng dọn chuồng ngựa.
Cụm từ liên quan
- chuồng ngựastable
- bãi cỏ ràopaddock
- yên ngựasaddle
- cưỡi ngựaride a horse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outdoor horse house
paddock / corral
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
The horse sleeps in the paddock house.
The horse sleeps in the stable.
Chuồng có mái để ngủ là stable.