Nghĩa của “chung cuộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT QUẢ CUỐI CÙNG (THỂ THAO, THI ĐẤU)tính từ
Kết quả sau cùng của cả trận, cả giải.
- Tỉ số chung cuộc là 2–1 cho Việt Nam.The final score was 2–1 to Vietnam.
- Lớp 11A giành chiến thắng chung cuộc.Class 11A took the overall win.
- Chung cuộc, đội nhà xếp thứ ba.The home team finished third overall.
- 2RỐT CUỘC, SAU CÙNG
in the end, ultimately, eventually
Sau tất cả mọi chuyện, cuối cùng thì.
- Chung cuộc, cả nhóm vẫn nộp bài đúng hạn.In the end, the group still handed in the project on time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chung cuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- final
Tính từ, đứng trước danh từ: final score, final result.
What was the final result?
Kết quả chung cuộc thế nào?
- overall
Tính chung cả giải, cả mùa.
She came second overall.
Chung cuộc cô ấy về nhì.
- in the end
Trạng từ, thân mật, đầu hoặc cuối câu.
In the end, we won.
Chung cuộc bọn mình thắng.
- ultimately
Trang trọng hơn, dùng trong văn viết.
Ultimately, the plan failed.
Rốt cuộc kế hoạch thất bại.
Cụm từ liên quan
- tỉ số chung cuộcfinal score
- chiến thắng chung cuộcoverall victory
- hết giờfull time
- kết quả cuối cùngfinal result
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ending score was 3–0.
The final score was 3–0.
Ending là phần kết của truyện, phim; tỉ số dùng final.
- 2
At the end, we won.
In the end, we won.
Nghĩa “rốt cuộc” là in the end; at the end cần of + danh từ.