Nghĩa của “chung qui”
- 1XÉT CHO CÙNG, RỐT CUỘC
in the end, ultimately, at the end of the day, all in all
Tóm lại, nhìn chung, nguyên nhân cuối cùng là.
- Chung qui cũng tại mình không ôn bài.In the end, it's because I didn't revise.
- Chung qui lại, ai cũng muốn được hạnh phúc.At the end of the day, everyone wants to be happy.
- Cãi nhau mãi, chung qui cũng chỉ vì chuyện tiền.All that arguing, and it all comes down to money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chung qui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the end
Phổ biến, nói và viết.
In the end, we stayed home.
Chung qui bọn mình ở nhà.
- at the end of the day
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
At the end of the day, family comes first.
Chung qui gia đình là trên hết.
- ultimately
Trang trọng, bài viết.
Ultimately, the decision is yours.
Xét cho cùng, quyết định là ở em.
- it all comes down to
Chỉ ra nguyên nhân gốc.
It all comes down to practice.
Chung qui là do luyện tập.
Cụm từ liên quan
- tóm lạiin short, to sum up
- rốt cuộceventually, in the end
- suy cho cùngafter all
- nói chungin general
- kết cụcoutcome
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
At the end, it's my fault.
In the end, it's my fault.
Nghĩa “rốt cuộc” dùng in the end; at the end cần of + danh từ.
- 2
It all comes to money.
It all comes down to money.
Cụm cố định có down.