Nghĩa của “chuyên cần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM CHỈ
diligent, hard-working, industrious
Chăm chỉ, làm việc, học tập đều đặn, không lười.
- Mai là học sinh chuyên cần, chưa bao giờ nghỉ học.Mai is a diligent student; she has never missed a class.
- Nhờ chuyên cần luyện tập mà Nam tiến bộ nhanh.Thanks to regular, hard practice, Nam improved quickly.
- Công ty khen thưởng những nhân viên chuyên cần.The company rewards hard-working employees.
- 2ĐI HỌC ĐỀUdanh từ
Việc đi học, đi làm đầy đủ, đúng giờ (dùng trong “điểm chuyên cần”).
- Điểm chuyên cần chiếm 10% tổng điểm.Attendance counts for 10% of the final grade.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyên cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diligent
Trang trọng hơn, khen sự cẩn thận, chăm chỉ.
a diligent worker
người làm việc chuyên cần
- hard-working
Văn nói, phổ biến nhất.
She's very hard-working.
Cô ấy rất chăm chỉ.
- attendance
Chuyên cần theo nghĩa đi học đều (điểm, khen thưởng).
an award for perfect attendance
giải thưởng chuyên cần
- industrious
Rất trang trọng, văn viết.
an industrious people
một dân tộc cần cù
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very diligence.
She is very diligent.
Sau be cần tính từ diligent; diligence là danh từ.
- 2
diligent score
attendance score
Điểm chuyên cần tính theo số buổi đi học.