chuyên chú tiếng Anh là gì? — concentrate, concentrate on, focus on

“Chuyên chú” tiếng Anh là gì?

Chuyên chú là dồn hết tâm trí vào một việc, không để ý thứ khác. Tiếng Anh dùng “concentrate on”, “focus on” hoặc “be absorbed in”.

Athena nhắc nhỏ · “Chuyên chú vào bài học” em nói “focus on the lesson” là dễ nhất. Nhớ luôn có “on” sau focus/concentrate nhé.

Nghĩa của “chuyên chú”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẬP TRUNG CAO ĐỘ
concentrate on, focus on, be absorbed in, devote oneself to
Chú tâm hoàn toàn vào một việc.
- Nam chuyên chú làm bài, chẳng nghe thấy gì.Nam was so absorbed in his work that he didn't hear anything.
- Em phải chuyên chú vào việc học.You need to focus on your studies.
- Ông ấy chuyên chú nghiên cứu suốt đời.He devoted his whole life to research.
2
CHĂM CHÚ (TÍNH TỪ)tính từ
focused, intent, attentive
Có vẻ mặt, thái độ đang rất tập trung.
- Cả lớp chuyên chú nghe cô giảng.The whole class listened attentively to the teacher.

4 cách nói “chuyên chú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

focus on
Phổ biến nhất, dễ dùng.
Focus on your goals.
Chuyên chú vào mục tiêu.
concentrate on
Tập trung, nhất là khi có xao nhãng.
I can't concentrate on my homework.
Mình không chuyên chú làm bài được.
be absorbed in
Chìm đắm, quên hết xung quanh.
She was absorbed in her book.
Chị ấy chuyên chú đọc sách.
devote oneself to
Dành cả tâm sức lâu dài cho việc gì.
He devoted himself to music.
Ông chuyên chú vào âm nhạc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I concentrate my homework.
I concentrate on my homework.
Concentrate/focus luôn cần “on”.
2
She was absorbed on the book.
She was absorbed in the book.
Cụm đúng là “absorbed in”.