Nghĩa của “chuyên dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG RIÊNG
specialized, specialised, special-purpose, dedicated
Được làm ra hoặc dành riêng cho một mục đích, một công việc cụ thể.
- Bệnh viện mới mua máy móc chuyên dụng.The hospital has bought specialized equipment.
- Cần xe chuyên dụng để chở hàng đông lạnh.You need a special-purpose vehicle to carry frozen goods.
- Có làn đường chuyên dụng cho xe buýt.There is a dedicated bus lane.
- 2CHO DÂN CHUYÊN
professional, pro, heavy-duty
Dành cho người làm nghề, chất lượng cao, bền.
- Đây là máy ảnh chuyên dụng, không phải máy du lịch.This is a professional camera, not a point-and-shoot.
- Mua máy khoan chuyên dụng cho thợ.Buy a heavy-duty drill for builders.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyên dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- specialized
Chung nhất cho thiết bị, phần mềm, kiến thức chuyên dụng.
specialized software
phần mềm chuyên dụng
- dedicated
Dành riêng cho một việc (làn đường, máy chủ, thiết bị).
a dedicated server
máy chủ chuyên dụng
- special-purpose
Dùng cho mục đích đặc biệt, hay đi với vehicle.
special-purpose vehicles like fire engines
xe chuyên dụng như xe cứu hỏa
- professional
Đồ dùng cho dân chuyên nghiệp.
professional hair dryer
máy sấy tóc chuyên dụng
Cụm từ liên quan
- xe chuyên dụngspecial-purpose vehicle
- thiết bị chuyên dụngspecialized equipment
- làn đường dành riêngdedicated lane
- chuyên ngànhspecialized field / major
- đa năngmulti-purpose
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
specific equipment (ý chuyên dụng)
specialized equipment
Specific là cụ thể, không phải chuyên dụng.
- 2
a specialize machine
a specialized machine
Cần tính từ dạng -ed.