Nghĩa của “chuyến đi bằng xe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI CHƠI XA BẰNG Ô TÔ
road trip, drive
Chuyến đi đường dài bằng ô tô, thường để đi chơi.
- Hè này nhà em làm một chuyến đi bằng xe lên Hà Giang.This summer my family is going on a road trip to Ha Giang.
- Từ Hà Nội về Hải Phòng là một chuyến đi bằng xe khoảng hai tiếng.Hanoi to Hai Phong is about a two-hour drive.
- Chuyến đi bằng xe đó mệt nhưng vui.The road trip was tiring but fun.
- 2NGỒI XE, ĐI XE
ride, bus ride, car ride
Một lần đi trên xe máy, xe buýt, taxi, ngồi sau ai đó.
- Chuyến đi bằng xe buýt đến trường mất 30 phút.The bus ride to school takes 30 minutes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến đi bằng xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- road trip
Đi chơi xa bằng ô tô, thường nhiều ngày.
Let's go on a road trip!
Mình làm chuyến đi xe đi!
- drive
Nói khoảng thời gian, khoảng cách lái xe.
It's a long drive.
Đường lái xe xa lắm.
- ride
Ngồi xe (buýt, taxi, xe máy, đi nhờ).
Can you give me a ride?
Cho mình đi nhờ xe được không?
- journey
Chuyến đi nói chung, nhấn mạnh quãng đường; hơi trang trọng.
The journey took six hours.
Chuyến đi mất sáu tiếng.
Cụm từ liên quan
- đi phượtgo backpacking / go on a road trip
- cho đi nhờ xegive someone a ride / lift
- say xecarsick
- trạm dừng chânrest stop
- đi xe kháchtake a coach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went a trip by car.
We went on a road trip.
Trip đi với go on, không phải go a trip.
- 2
It takes two hours by driving.
It's a two-hour drive.
Cách nói tự nhiên về thời gian lái xe là “a two-hour drive”.