Nghĩa của “chuyến đi biển”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI CHƠI, NGHỈ MÁT Ở BIỂN
beach trip, trip to the beach, seaside trip, beach holiday
Chuyến du lịch, nghỉ mát ra biển để tắm, chơi.
- Cả lớp đang lên kế hoạch cho chuyến đi biển Sầm Sơn.The class is planning a beach trip to Sam Son.
- Chuyến đi biển năm ngoái vui nhất từ trước đến giờ.Last year's beach trip was the best ever.
- Hè này nhà mình có chuyến đi biển Quy Nhơn.Our family is going on a beach holiday to Quy Nhon this summer.
- 2CHUYẾN ĐI TRÊN BIỂN BẰNG TÀU
sea voyage, boat trip, cruise
Chuyến đi bằng thuyền, tàu trên mặt biển.
- Chuyến đi biển ra Cô Tô mất khoảng hai tiếng.The boat trip to Co To takes about two hours.
- 3CHUYẾN RA KHƠI ĐÁNH CÁ
fishing trip, going out to sea
Ngư dân ra khơi đánh bắt cá.
- Mỗi chuyến đi biển của bố kéo dài nửa tháng.Each of Dad's fishing trips lasts half a month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến đi biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beach trip
Đi chơi biển, thông dụng nhất.
We're going on a beach trip.
Bọn mình sắp đi biển.
- trip to the seaside
Kiểu Anh.
A trip to the seaside sounds lovely.
Đi biển nghe thích quá.
- boat trip / cruise
Đi tàu trên biển; cruise là du thuyền dài ngày.
We took a boat trip around Ha Long Bay.
Bọn mình đi tàu quanh vịnh Hạ Long.
- fishing trip
Ra khơi đánh cá.
The fishermen came back from a long fishing trip.
Ngư dân về sau chuyến đi biển dài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We will go to sea this summer.
We will go to the beach this summer.
Go to sea là ra khơi, đi làm nghề biển.
- 2
a sea trip to swim
a beach trip
Đi chơi tắm biển gọi là beach trip.