Nghĩa của “chuyến đi chơi ngắn”
- 1ĐI CHƠI TRONG THỜI GIAN NGẮN
short trip, day trip, outing, getaway
Chuyến đi chơi một ngày hay vài ngày, không đi xa lâu.
- Cuối tuần này cả nhà làm chuyến đi chơi ngắn ra Tam Đảo.This weekend the whole family is taking a short trip to Tam Dao.
- Lớp em có chuyến đi chơi ngắn ở vườn quốc gia Cúc Phương.Our class went on a day trip to Cuc Phuong National Park.
- Sau kỳ thi, bọn mình muốn có một chuyến đi chơi ngắn cho thư giãn.After the exams, we want a little getaway to relax.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “chuyến đi chơi ngắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- short trip
Cách nói chung, dễ dùng nhất.
We took a short trip to Ha Long.
Bọn mình đi chơi Hạ Long mấy hôm.
- day trip
Đi và về trong cùng một ngày.
Ninh Binh is perfect for a day trip from Hanoi.
Ninh Bình rất hợp đi trong ngày từ Hà Nội.
- outing
Buổi đi chơi tập thể, như lớp, công ty, gia đình.
The company outing is on Saturday.
Buổi đi chơi của công ty vào thứ Bảy.
- getaway
Thân mật, đi chơi ngắn để xả hơi, thường cuối tuần.
We need a weekend getaway.
Bọn mình cần đi chơi cuối tuần cho thoải mái.
- excursion
Trang trọng hơn, chuyến tham quan có tổ chức.
The tour includes an excursion to the caves.
Tour có chuyến tham quan hang động.
Cụm từ liên quan
- đi dã ngoạigo on a picnic
- đi phượtgo backpacking / take a road trip
- kỳ nghỉholiday / vacation
- đi chơi cuối tuầnweekend trip
- chuyến dạo chơistroll / outing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We had a short travel.
We had a short trip.
Travel thường không đếm được; một chuyến cụ thể là a trip.
- 2
We went to a day trip.
We went on a day trip.
Đi một chuyến thì dùng go on a trip.