Nghĩa của “chuyến dạo chơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI ĐI CHƠI THONG THẢ
Một lần đi ra ngoài chơi cho vui, không vội vàng.
- Chuyến dạo chơi phố cổ làm cả nhóm vui hẳn lên.The outing to the Old Quarter cheered everyone up.
- Ông bà rất thích những chuyến dạo chơi ngoại thành.My grandparents love little jaunts to the countryside.
- Chủ nhật cả nhà có chuyến dạo chơi ở công viên.On Sunday the family had an outing to the park.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến dạo chơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outing
Buổi đi chơi nói chung, nhất là theo nhóm.
a family outing
chuyến đi chơi của gia đình
- stroll
Đi bộ dạo thong thả.
We went for a stroll after dinner.
Ăn tối xong bọn mình đi dạo.
- ride / drive
Dạo bằng xe máy (ride) hoặc ô tô (drive).
Let's go for a drive.
Đi dạo một vòng bằng xe đi.
- jaunt
Thân mật, chuyến đi chơi ngắn, vui vẻ.
a quick jaunt to the beach
một chuyến ra biển chơi nhanh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went for a walking.
We went for a walk.
Sau go for a dùng danh từ walk, không dùng walking.
- 2
We made a stroll.
We went for / took a stroll.
Collocation là go for a stroll hoặc take a stroll.