Nghĩa của “chuyến phiêu lưu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYẾN ĐI THÚ VỊ, MẠO HIỂM
adventure, trip of a lifetime
Chuyến đi có nhiều điều mới lạ, bất ngờ, có khi hơi nguy hiểm.
- Chuyến phiêu lưu lên Hà Giang của bọn mình thật đáng nhớ.Our adventure in Ha Giang was unforgettable.
- Nam rủ cả nhóm đi một chuyến phiêu lưu cuối tuần.Nam invited the group on a weekend adventure.
- Lần đầu đi xe buýt một mình đúng là một chuyến phiêu lưu.Taking the bus alone for the first time was quite an adventure.
- 2CUỘC THÁM HIỂM
Chuyến đi xa, có mục đích rõ ràng như tìm đường, nghiên cứu, leo núi.
- Đoàn thám hiểm bắt đầu chuyến phiêu lưu vào hang Sơn Đoòng.The team set off on an expedition into Son Doong Cave.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến phiêu lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adventure
Chung nhất, cả nghĩa đen lẫn đùa vui.
Life is an adventure.
Cuộc đời là một chuyến phiêu lưu.
- expedition
Thám hiểm có tổ chức, mục đích rõ.
a scientific expedition
chuyến thám hiểm khoa học
- journey
Chuyến đi, nhấn mạnh quãng đường phải đi.
It was a long journey home.
Đường về nhà rất dài.
- quest
Văn chương, game: cuộc tìm kiếm một thứ quý.
a quest for the lost sword
cuộc truy tìm thanh kiếm thất lạc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to an adventure.
We went on an adventure.
Dùng go on an adventure.
- 2
It was an adventure trip journey.
It was an adventure.
Thừa từ; adventure đã đủ nghĩa.