Nghĩa của “chuyển đến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỌN NHÀ
move to, move into, relocate to
Dọn tới sống hoặc làm việc ở nơi mới.
- Năm ngoái nhà mình chuyển đến Hà Nội.Last year my family moved to Hà Nội.
- Hàng xóm mới vừa chuyển đến căn hộ bên cạnh.New neighbours have just moved into the flat next door.
- Công ty chuyển đến tòa nhà mới ở quận 7.The company has relocated to a new building in District 7.
- 2GỬI, CHUYỂN GIAO
send to, deliver to, forward to, transfer to
Đưa đồ vật, giấy tờ, thông tin tới một người hay nơi khác.
- Hồ sơ đã được chuyển đến phòng nhân sự.The documents have been sent to the HR department.
- Mình chuyển đến cậu tin nhắn của cô giáo nhé.I'll forward you the teacher's message.
- 3CHUYỂN TRƯỜNG, CHUYỂN LỚP
transfer to, move to
Đổi sang học ở trường, lớp mới.
- Minh mới chuyển đến lớp mình từ tuần trước.Minh transferred to our class last week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyển đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move to
Dọn tới thành phố, nước, khu vực mới.
They moved to Canada.
Họ chuyển sang Canada.
- move into
Dọn vào một ngôi nhà, căn hộ cụ thể.
We moved into our new house in May.
Tháng Năm nhà mình dọn vào nhà mới.
- relocate
Trang trọng, công ty hay người chuyển nơi làm việc.
The office relocated to Hà Nội.
Văn phòng chuyển ra Hà Nội.
- transfer to
Chuyển trường, chuyển công tác, chuyển tiền.
She transferred to a new school.
Bạn ấy chuyển sang trường mới.
Cụm từ liên quan
- chuyển nhàmove house
- chuyển đimove away / move out
- người mới chuyển đếnnewcomer
- chuyển trườngchange schools
- chuyển tiếp emailforward an email
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
move in Đà Nẵng
move to Đà Nẵng
Chuyển tới thành phố dùng to.
- 2
transfer to a new house
move into a new house
Dọn nhà dùng move, không dùng transfer.