chuyển hóa tiếng Anh là gì? — metabolize, break down, process

Nghĩa của “chuyển hóa”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG CƠ THỂ
metabolize, break down, process
Cơ thể biến đổi thức ăn, thuốc thành năng lượng hoặc chất khác.
- Gan chuyển hóa rượu khá chậm.The liver metabolizes alcohol quite slowly.
- Cơ thể trẻ con chuyển hóa đường nhanh hơn người lớn.Children's bodies process sugar faster than adults'.
- Thuốc này được chuyển hóa ở gan.This drug is broken down in the liver.
2
BIẾN ĐỔI
convert, transform, turn into
Biến cái này thành cái khác, đổi dạng hoặc bản chất.
- Pin mặt trời chuyển hóa ánh sáng thành điện năng.Solar panels convert sunlight into electricity.
- Thất bại có thể chuyển hóa thành động lực.Failure can be transformed into motivation.
3
DANH TỪdanh từ
metabolism, conversion, transformation
Quá trình chuyển hóa (dùng như danh từ).
- Quá trình chuyển hóa năng lượng trong tế bào rất phức tạp.Energy conversion in cells is very complex.

4 cách nói “chuyển hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

metabolize
Sinh học, y học: cơ thể chuyển hóa chất.
Your body metabolizes fat during exercise.
Khi tập, cơ thể chuyển hóa mỡ.
convert (into)
Đổi từ dạng này sang dạng khác: năng lượng, đơn vị, tiền.
Plants convert sunlight into energy.
Cây chuyển hóa ánh sáng thành năng lượng.
transform (into)
Biến đổi lớn về bản chất, hình dạng; cả nghĩa bóng.
The caterpillar transforms into a butterfly.
Sâu chuyển hóa thành bướm.
turn into
Thân mật, dùng khi nói.
Water turns into ice at 0°C.
Nước biến thành đá ở 0°C.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
convert sunlight to become electricity
convert sunlight into electricity
Convert A into B, không thêm become.
2
The body metabolism fat.
The body metabolizes fat.
Cần động từ metabolize, metabolism là danh từ.