Nghĩa của “chuyển pha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI TRẠNG THÁI CỦA CHẤT
phase transition, phase change, change of state
Quá trình chất đổi từ rắn sang lỏng, lỏng sang khí… hoặc ngược lại.
- Nước đá tan là một quá trình chuyển pha.Ice melting is a phase change.
- Trong lúc chuyển pha, nhiệt độ không đổi.During a phase transition, the temperature stays constant.
- Vẽ đồ thị chuyển pha của nước.Draw the phase change graph for water.
- 2ĐIỆN, SÓNG (DỊCH PHA)
phase shift
Trong dòng điện xoay chiều, dao động: sự lệch, đổi pha.
- Mạch có tụ điện gây chuyển pha giữa dòng điện và điện áp.A capacitor causes a phase shift between current and voltage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyển pha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- phase change
Cách nói phổ thông trong sách.
Boiling is a phase change.
Sôi là một sự chuyển pha.
- phase transition
Thuật ngữ học thuật hơn.
Superconductivity involves a phase transition.
Siêu dẫn liên quan đến chuyển pha.
- change of state
Anh-Anh, sách cấp 2.
Melting is a change of state.
Nóng chảy là sự chuyển thể.
- phase shift
Lệch pha trong dao động, điện.
There's a 90° phase shift.
Có độ lệch pha 90 độ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
phase moving
phase change
Chuyển ở đây là thay đổi (change), không phải di chuyển.
- 2
The water changes its phase from solid into liquid state.
The water changes from solid to liquid.
Câu gọn hơn, không lặp phase/state.