Nghĩa của “chuyện bịp bợm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỪA ĐẢO
Trò lừa gạt để chiếm tiền hay tài sản của người khác.
- Cái tin nhắn trúng thưởng đó là chuyện bịp bợm đấy.That prize-winning text is a scam.
- Bà suýt mất tiền vì chuyện bịp bợm qua điện thoại.Grandma nearly lost money to a phone scam.
- Mấy khóa học làm giàu nhanh toàn chuyện bịp bợm.Those get-rich-quick courses are a total con.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện bịp bợm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scam
Lừa đảo lấy tiền, phổ biến nhất, nhất là online.
Watch out for online scams.
Cẩn thận lừa đảo trên mạng.
- hoax
Tin giả, trò bịa đặt để lừa người tin.
The bomb threat was a hoax.
Lời đe dọa đánh bom là bịa đặt.
- con
Rất thân mật, trò bịp.
It's all a con.
Toàn trò bịp thôi.
- fraud
Gian lận, lừa đảo theo nghĩa pháp luật.
He was arrested for fraud.
Hắn bị bắt vì tội lừa đảo.
Cụm từ liên quan
- kẻ lừa đảoscammer / con artist
- bị lừabe scammed / be tricked
- tin giảfake news
- mắc bẫyfall for it
- lừa đảo qua mạngonline fraud
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a cheat story.
It's a scam. / It's a hoax.
Cheat story không phải cách nói của người bản xứ.
- 2
I was scam.
I was scammed.
Bị động cần V3: scammed.