Nghĩa của “chuyện chán ngắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU CHUYỆN NHÀM CHÁN
a boring story, a dull story, a tedious story
Câu chuyện người ta kể mà nghe chẳng có gì thú vị.
- Ông chú cứ kể mãi một chuyện chán ngắt.My uncle keeps telling the same boring story.
- Chuyện chán ngắt thế mà nó kể nửa tiếng.He spent half an hour on such a dull story.
- Đừng kể lại cái chuyện chán ngắt đó nữa.Please don't tell that boring story again.
- 2VIỆC, TÌNH HUỐNG NHÀM CHÁN
a bore, a drag, such a yawn
Một việc phải làm hoặc tình huống rất chán, không phải câu chuyện kể.
- Dọn kho là chuyện chán ngắt.Cleaning out the storeroom is such a drag.
Lưu ý · A drag, a yawn là cách nói thân mật.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện chán ngắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boring
Từ thông dụng nhất cho cái gì đó gây chán.
The film was so boring.
Phim chán ngắt.
- dull
Hơi trang trọng hơn, nghĩa là nhạt, thiếu điểm nhấn.
It was a dull lecture.
Đó là một bài giảng nhạt nhẽo.
- tedious
Chán vì dài và lặp đi lặp lại.
Filling in forms is tedious.
Điền mẫu đơn thì chán ngắt.
- a drag
Thân mật, cho việc phải làm mà rất chán.
Homework on Sunday is a drag.
Làm bài tập ngày Chủ nhật chán thật.
Cụm từ liên quan
- chán ngắtdead boring
- nhạt nhẽodull
- buồn ngủsleepy
- chuyện vặttrivial matter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm boring with this story.
I'm bored with this story.
Người cảm thấy chán là bored; boring là thứ gây chán.
- 2
It's a very bored story.
It's a very boring story.
Câu chuyện gây chán nên dùng boring.