coi chừng tiếng Anh là gì? — watch out, look out, be careful

“Coi chừng” tiếng Anh là gì?

Coi chừng là cảnh báo hãy cẩn thận. Tiếng Anh nói watch out, be careful, look out; với nghĩa trông chừng ai đó thì dùng keep an eye on.

Athena nhắc nhỏ · Thấy xe sắp đâm vào bạn, em hét “Watch out!” hoặc “Look out!” là chuẩn nhé, ngắn gọn mới kịp.

Nghĩa của “coi chừng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẨN THẬN, CẢNH BÁO
watch out, look out, be careful, mind
Nhắc người khác chú ý tránh nguy hiểm.
- Coi chừng xe!Watch out for cars!
- Coi chừng ngã, sàn trơn đấy.Be careful, the floor is slippery.
- Coi chừng đầu nhé, trần thấp lắm.Mind your head, the ceiling is low.
2
TRÔNG CHỪNG, ĐỂ Ý
keep an eye on, look after
Để mắt trông hộ người hoặc đồ vật.
- Coi chừng em giúp chị một lát nhé.Can you keep an eye on your little brother for a moment?
3
LỜI DỌAthán từ
watch it, you'd better watch out
Dọa ai đó đừng làm điều gì.
- Coi chừng tao đấy!You'd better watch it!

4 cách nói “coi chừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

watch out
Cảnh báo nguy hiểm, thông dụng.
Watch out! There's a dog.
Coi chừng! Có chó.
look out
Giống watch out, hét khi nguy hiểm sắp xảy ra.
Look out! The ball!
Coi chừng bóng!
mind
Anh-Anh: mind the step, mind your head.
Mind the gap.
Coi chừng khoảng trống.
keep an eye on
Trông chừng giúp.
Keep an eye on my bag, please.
Coi giúp mình cái túi nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Careful the car!
Watch out for the car!
Cần động từ: watch out for / be careful of.
2
Watch out to the dog.
Watch out for the dog.
Giới từ đúng là for.