Nghĩa của “con ốc sên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI ỐC CÓ VỎ
Động vật thân mềm, bò chậm, có vỏ xoắn, hay gặp sau mưa.
- Sau cơn mưa, ốc sên bò đầy vườn.After the rain, there were snails all over the garden.
- Ốc sên ăn hết rau của bà.The snails ate all of Grandma's vegetables.
- Em bé thích ngắm con ốc sên bò.The little girl loves watching snails crawl.
- 2SÊN KHÔNG VỎ
Loài sên trần, không có vỏ.
- Có con sên trần trên lá rau.There's a slug on the lettuce leaf.
- 3CHẬM NHƯ SÊNcụm từ
at a snail's pace, slowpoke
Nói ai hoặc cái gì rất chậm.
- Mạng hôm nay chậm như sên.The internet is going at a snail's pace today.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con ốc sên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- vỏ ốcsnail shell
- chậm như rùaas slow as a tortoise
- ốc biểnsea snail
- sên trầnslug
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The internet is slow like snail.
The internet is going at a snail's pace.
Dùng thành ngữ “at a snail's pace” cho tự nhiên.
- 2
There's a snail without shell.
There's a slug.
Sên không vỏ có từ riêng: slug.