Nghĩa của “con lắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT DAO ĐỘNG QUA LẠI
Vật nặng treo vào dây hoặc thanh, đung đưa qua lại đều đặn.
- Con lắc đồng hồ đung đưa suốt ngày đêm.The clock's pendulum swings day and night.
- Chu kì của con lắc đơn phụ thuộc chiều dài dây.The period of a simple pendulum depends on the length of the string.
- Cả lớp làm thí nghiệm với con lắc lò xo.The class did an experiment with a spring pendulum.
- 2SỰ THAY ĐỔI QUA LẠI (NGHĨA BÓNG)
pendulum swing
Chỉ xu hướng, ý kiến cứ đổi từ cực này sang cực kia.
- Dư luận như con lắc, lúc khen lúc chê.Public opinion swings like a pendulum, praising one minute and criticising the next.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con lắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pendulum
Thuật ngữ chung, cả đời thường lẫn vật lý.
a pendulum clock
đồng hồ quả lắc
- simple pendulum
Con lắc đơn trong vật lý.
Calculate the period of the simple pendulum.
Tính chu kì của con lắc đơn.
- spring pendulum / mass-spring system
Con lắc lò xo.
A mass-spring system oscillates horizontally.
Con lắc lò xo dao động theo phương ngang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pendulum shakes.
The pendulum swings.
Con lắc đung đưa dùng swing, không dùng shake.
- 2
single pendulum
simple pendulum
Con lắc đơn là simple pendulum.