dao động tiếng Anh là gì? — fluctuate, range, vary

Nghĩa của “dao động”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THAY ĐỔI LÊN XUỐNG TRONG KHOẢNG
fluctuate, range, vary
Con số, giá cả thay đổi lên xuống, không cố định.
- Nhiệt độ dao động từ 20 đến 25 độ.Temperatures range from 20 to 25 degrees.
- Giá vàng dao động mạnh trong tuần qua.Gold prices have fluctuated sharply this past week.
- Điểm của Nam dao động quanh mức 7.Nam's marks vary around 7.
2
CHUYỂN ĐỘNG QUA LẠI (VẬT LÝ)
oscillate, vibrate, swing
Chuyển động lặp đi lặp lại quanh một vị trí cân bằng.
- Con lắc dao động với chu kỳ 2 giây.The pendulum oscillates with a period of 2 seconds.
Lưu ý · Danh từ: dao động điều hòa = simple harmonic motion/oscillation.
3
LUNG LAY, KHÔNG VỮNG
waver, falter, be shaken
Ý chí, quyết tâm không còn chắc chắn.
- Bị bạn bè can, quyết tâm của Linh bắt đầu dao động.When her friends tried to talk her out of it, Linh's resolve began to waver.

4 cách nói “dao động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fluctuate
Giá cả, nhiệt độ lên xuống thất thường.
The exchange rate fluctuates daily.
Tỷ giá dao động hằng ngày.
range from… to…
Nêu khoảng giá trị, rất hay dùng.
Prices range from $5 to $10.
Giá dao động từ 5 đến 10 đô.
oscillate
Thuật ngữ vật lý.
The spring oscillates up and down.
Lò xo dao động lên xuống.
waver
Lung lay ý chí, quyết định.
He never wavered in his support.
Anh ấy chưa bao giờ dao động trong việc ủng hộ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Prices fluctuate from 5 to 10.
Prices range from 5 to 10.
Nêu khoảng từ… đến… dùng range.
2
The pendulum is fluctuating.
The pendulum is oscillating / swinging.
Vật lý dùng oscillate, không dùng fluctuate.