Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con la” tiếng Anh là gì?

Con la tiếng Anh là mule, con lai giữa lừa đực và ngựa cái. Người bướng bỉnh hay bị ví “as stubborn as a mule”.

Athena nhắc nhỏ · Ai cãi mãi không nghe, em bảo “You're as stubborn as a mule!” là đúng kiểu “cứng đầu như con la” luôn.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “con la”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI VẬT
mule
Con vật lai giữa lừa và ngựa, khỏe, chịu khó, hay dùng để thồ hàng ở vùng núi.
- Người dân vùng cao dùng la để thồ hàng.People in the highlands use mules to carry goods.
- Con la này chở được cả trăm cân.This mule can carry about a hundred kilos.
- La là con lai giữa lừa và ngựa.A mule is a cross between a donkey and a horse.
2
NGƯỜI VẬN CHUYỂN HÀNG CẤM (TIẾNG LÓNG)
drug mule, courier
Người bị thuê mang ma túy, hàng cấm qua biên giới.
- Cảnh sát bắt được một đối tượng vận chuyển ma túy ở sân bay.Police caught a drug mule at the airport.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mule
Con la.
The mule refused to move.
Con la không chịu đi.
donkey
Con lừa.
a donkey ride
cưỡi lừa
horse
Con ngựa.
She rides a horse.
Cô ấy cưỡi ngựa.

Cụm từ liên quan

con lừadonkey
con ngựahorse
thồ hàngcarry loads
cứng đầu như laas stubborn as a mule
đường mòntrail

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a donkey-horse
a mule
Con lai giữa lừa và ngựa có tên riêng là mule.
2
as stubborn as a donkey
as stubborn as a mule
Thành ngữ cố định dùng mule.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con la”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cứng đầu như con la” → as stubborn as a ______

Câu 2Con la là con lai giữa:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng mule

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena