con ong tiếng Anh là gì? — bee, honeybee, wasp

Nghĩa của “con ong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÔN TRÙNG LÀM MẬT, CÓ NỌC
bee, honeybee
Côn trùng nhỏ có cánh, hút mật hoa, làm tổ, có thể đốt người.
- Nam bị con ong đốt vào tay.Nam got stung on the hand by a bee.
- Vườn nhà bà có rất nhiều ong đến hút mật.Lots of bees come to Grandma's garden for nectar.
- Ong giúp hoa thụ phấn.Bees help pollinate flowers.
2
ONG VÒ VẼ, ONG BẮP CÀY
wasp, hornet
Loại ong thân dài, hung dữ, đốt rất đau, không làm mật.
- Dưới mái hiên có một tổ ong vò vẽ.There's a wasps' nest under the eaves.

4 cách nói “con ong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bee
Từ chung cho ong, nhất là ong mật.
A bee landed on my arm.
Có con ong đậu lên tay mình.
honeybee
Nói rõ ong mật.
Honeybees live in hives.
Ong mật sống trong tổ.
wasp
Ong vò vẽ, ong bắp cày cỡ nhỏ, không làm mật.
Wasps are attracted to sweet drinks.
Ong vò vẽ hay bu vào đồ uống ngọt.
bumblebee
Ong nghệ to, lông xù.
A bumblebee was buzzing around the flowers.
Một con ong nghệ bay vo ve quanh hoa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A bee bit me.
A bee stung me.
Ong dùng kim chích nên động từ là sting, không phải bite.
2
The bees are making honeys.
The bees are making honey.
Honey là danh từ không đếm được.