con sóng lớn tiếng Anh là gì? — big wave, huge wave, giant wave

“Con sóng lớn” tiếng Anh là gì?

Con sóng lớn là a big wave, a huge wave, sóng rất cao thì gọi là a giant wave hay breaker. Sóng thần là tsunami.

Athena nhắc nhỏ · Đừng gọi mọi con sóng to là “tsunami” nhé. Tsunami là sóng thần do động đất, còn sóng to thường chỉ là “a huge wave”.

Nghĩa của “con sóng lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÓNG BIỂN CAO, MẠNH
big wave, huge wave, giant wave, breaker
Sóng biển cao và mạnh, có thể đánh lật thuyền hoặc làm người tắm biển gặp nguy.
- Một con sóng lớn đánh ướt cả nhóm trên bờ.A big wave soaked the whole group on the beach.
- Hôm nay biển động, nhiều con sóng lớn lắm, đừng xuống tắm.The sea is rough today with lots of huge waves, don't go swimming.
- Dân lướt sóng chờ những con sóng lớn ở Mũi Né.Surfers wait for the big waves at Mui Ne.
2
NGHĨA BÓNG: LÀN SÓNG
wave, surge
Một đợt dâng lên mạnh của cảm xúc, phong trào, sự kiện.
- Một con sóng lớn phản đối nổi lên trên mạng.A huge wave of protest broke out online.

3 cách nói “con sóng lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

big / huge wave
Cách nói thường ngày.
Watch out for that huge wave!
Cẩn thận con sóng to kia!
breaker
Sóng to vỡ bọt trắng khi vào bờ.
The breakers crashed onto the rocks.
Sóng lớn đập vào ghềnh đá.
tsunami
Chỉ dùng cho sóng thần do động đất.
The tsunami hit the coast in 2004.
Sóng thần đổ vào bờ năm 2004.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The wave is very tall.
The wave is very high / big.
Sóng biển dùng high hoặc big, không dùng tall.