con suối tiếng Anh là gì? — stream, brook, creek

“Con suối” tiếng Anh là gì?

Con suối tiếng Anh là stream; suối nhỏ có thể gọi brook hoặc creek. Nếu là chỗ nước ngầm phun lên (suối khoáng, suối nước nóng) thì dùng spring.

Athena nhắc nhỏ · Suối nước nóng là “hot spring”, không phải “hot stream” nhé. Spring là chỗ nước từ dưới đất trào lên.

Nghĩa của “con suối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÒNG NƯỚC NHỎ
stream, brook, creek
Dòng nước nhỏ tự nhiên chảy qua rừng, núi, làng.
- Muốn vào bản phải lội qua một con suối.You have to wade across a stream to get to the village.
- Hồi bé Nam hay bắt cá ở con suối sau nhà.When he was little, Nam used to catch fish in the stream behind his house.
- Mùa mưa con suối này dâng rất nhanh.In the rainy season this stream rises very quickly.
2
NGUỒN NƯỚC TỪ ĐẤT
spring
Chỗ nước từ dưới đất trào lên, như suối khoáng, suối nước nóng.
- Cả nhà đi tắm suối nước nóng ở Kim Bôi.The whole family went to the hot springs in Kim Boi.

3 cách nói “con suối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stream
Từ chung cho suối.
Don't drink from the stream.
Đừng uống nước suối.
creek
Anh-Mỹ, suối nhỏ.
The kids played in the creek.
Bọn trẻ chơi ở con suối.
spring
Nước ngầm trào lên: suối khoáng, suối nóng.
a natural spring
một con suối tự nhiên

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
hot stream
hot spring
Suối nước nóng là hot spring.
2
We swam in the brook river.
We swam in the stream.
Không ghép brook với river; chọn một từ.