Nghĩa của “con trẻ”
- 1TRẺ NHỎ, CON CÁI
children, the young, little ones
Trẻ em nói chung, hoặc con cái trong nhà, với sắc thái trìu mến, văn chương.
- Người lớn phải làm gương cho con trẻ.Adults must set an example for children.
- Đừng để con trẻ phải chịu thiệt vì chuyện người lớn.Don't let children suffer because of grown-ups' problems.
- Tết là dịp vui nhất của con trẻ.Tet is the happiest time of year for little ones.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- children
Trung tính, dùng được mọi lúc.
Children learn by copying adults.
Con trẻ học bằng cách bắt chước người lớn.
- the young
Văn viết, chỉ thế hệ trẻ nói chung.
We must protect the young.
Chúng ta phải bảo vệ con trẻ.
- little ones
Trìu mến, văn nói.
The little ones are asleep.
Bọn trẻ ngủ cả rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
child young
children
Dịch từng chữ vô nghĩa; con trẻ là children.
- 2
Adults should set example to children.
Adults should set an example for children.
Cụm đúng là set an example for / to someone.