Nghĩa của “con cái”
- 1CON TRONG GIA ĐÌNH
children, kids, offspring (formal)
Các con của bố mẹ, nói chung.
- Bố mẹ nào cũng lo cho con cái.All parents worry about their children.
- Cô ấy chưa có con cái.She doesn't have any kids yet.
- Chuyện con cái học hành khiến bố mẹ đau đầu.Their kids' studies give the parents a headache.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con cái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- children
Chuẩn, dùng mọi ngữ cảnh.
How many children do you have?
Anh chị có mấy con?
- kids
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
The kids are at school.
Bọn trẻ đi học rồi.
- offspring
Rất trang trọng, pháp lý, sinh học; số ít số nhiều như nhau.
Animals protect their offspring.
Động vật bảo vệ con cái.
- parenting / raising kids
Chuyện nuôi dạy con cái.
Parenting is hard work.
Nuôi dạy con cái vất vả lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has two childs.
She has two children.
Số nhiều bất quy tắc: children.
- 2
They have many offsprings.
They have many children.
Offspring không thêm s, và nói chuyện thì dùng children.